Ships in the rain – Lanterns on the lake

Esta es una de las canciones que más me ha impresionado en los últimos tiempos. Sencilla y muy emotiva. Les dejo la letra y la traducción al español.

My body’s an anchor I’m lost to the sea I look to the stars As the waves cover meIt’s a beautiful night to behold The most beautiful that I’ve ever known Ships in the rain I’ll see you again Ships in the rain I’ll see you again Their whistles are blowin’ They’re looking for me Like an orchestra playin’ As I sink to the deep But this cold, black ocean will know That this sailor will never come home Ships in the rain I’ll see you again Ships in the rain ‘Til we meet again

Mi cuerpo es un ancla Estoy perdido en el mar Y miro a las estrellas Mientras las olas me cubrenEs una hermosa noche para contemplar La más hermosa que he conocido. Barcos en la lluvia Te volveré a ver Barcos en la lluvia Te volveré a ver Sus silbatos ya suenan Me buscan a mi Como una orquesta tocando Mientras me sumerjo en lo profundo Pero este negro y frio océano sabrá Que este marinero, a casa, nunca regresará Barcos en la lluvia Te volveré a ver Barcos en la lluvia Hasta que nos encontremos otra vez